Debo
anunciarte una doble narración. Una vez, una sola cosa creció a
partir de muchas, y, otra vez, se separó para ser muchas a partir de
una. Doble es la generación de los seres mortales, y doble su
destrucción. Un par (de generación y destrucción) nace y muere por
la concurrencia de todas las cosas; el otro crece y, luego, se disipa
cuando ellas se separan de nuevo. Y ellos no dejan nunca de cambiar
de lugar incesantemente, de este modo; unas veces confluyendo todos
en uno por medio del Amor, y otras veces separándose cada uno por el
odio de la Discordia.
Así,
en tanto que se habituaron a que uno crezca a partir de muchos, y a
que uno se divida, a su vez en muchos de nuevo, de este modo están
sometidos al devenir y no tienen vida estable; pues en tanto que no
cesan nunca de confluir y separarse alternativamente, existen para
siempre, inmutables en su camino cíclico.
Pero
vamos, escucha mi discurso, ya que el aprendizaje acrecienta la
sabiduría. Como ya dije antes, cuando estaba estableciendo los
confines de mi discurso, yo te contaré una doble narración. Una
vez, una sola cosa creció a partir de muchas, y otra vez se separó
para ser muchas a partir de una: el fuego, el agua, la tierra y la
inconmensurable altura del aire, y la funesta Discordia, separada de
éstos e igual en cualquier respecto y el Amor entre ellos, semejante
en longitud y profundidad. A él tienes que mirarlo con la mente, no
te quedes inmóvil con ojos de asombro: es a él quien se considera
innato en los miembros de los mortales, y es por él por quien los
hombres piensan amorosos pensamientos y realizan acciones pacíficas,
llamándolo por los nombres de Gozo y Afródita.
Ningún
mortal lo ha visto cuando gira en derredor de ellos (es decir, de los
elementos de la Discordia); pero escucha tú el orden no engañoso de
mi discurso. Todos ellos son semejantes y de la misma edad, pero cada
uno es señor de un distrito diferente y cada uno posee su propio
carácter, y prevalecen, alternativamente, conforme el tiempo gira
trazando su círculo.
En
Historia de la filosofía Griega, de W. K. C. Guthrie.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario